Our capacity for generosity is not about how much we are able to give, but in our willingness of heart to give of what we have.

  • English

    This photograph is from 1993, taken on a 6 week yatra in the Indian Himalaya with my friend Rich, attempting to walk to Mt. Kailash in Tibet. It shows me sitting by a small Shiva temple at the edge of a village, on a typical evening. We would burn incense and offer some chanting at a temple on our way, then meditate nearby for an hour as the sun went down. When we opened our eyes in the twilight, we would very often find plates of food left for us. Not wishing to disturb our meditation, the villagers would bring food quietly, then return later in the evening to ask about our journey, to request teachings, and to sing devotional songs at the temple.

    This is the spirit of Dana. We were in a position to offer our practice and our pilgrimage. The villagers were able to offer food and hospitality.It was very humbling to be made so welcome and to be told again and again how blessed people felt by our support, in visiting their temple. We support each other however we can, because we all need support, because we all benefit from kindness.

    My intention with offering Dharma teachings, is to support people the best I can. I am extremely grateful for the countless expressions of kindness, generosity and support that I have received in my life and practice.

    If you have felt supported by the resources on this website, please feel free to support me.

    How can I offer Dana?
    Your support directly allows Martin to keep supporting you and others with teachings and practices. You can offer dana using PayPal, bank transfer in £, $ or €, or through a bitcoin transfer.

    PayPal:
    Paypal.me/MartinAylward

    Bank transfers in GBP:
    Real Life Dharma Ltd
    Sort Code: 20-90-74
    Account no: 63767493
    Swift:  SWIFTBIC BARCGB22
    IBAN: GB09 BARC 2090 7463 7674 93

    Bank transfers in USD:
    Real Life Dharma Limited
    Account number: 8310033161
    Wire transfer number: 026073008
    Bank code (SWIFT / BIC)” CMFGUS33
    Routing number (ACH or ABA): 026073150

    Bank transfers in EUR:
    Real Life Dharma Limited
    IBAN: BE65 9670 2227 4596
    Bank code (SWIFT / BIC): TRWIBEB1XXX

    Bitcoin transfers:
    3NZaknAnoMpkShfiobvrMZHCv1uXTvvYu5

  • Français

    Cette photo date de 1993, elle a été prise lors d’une marche méditative silencieuse de 6 semaines dans l’Himalaya indien avec mon ami Rich lors de notre ascension du Mont Kailash au Tibet. 

    Je suis assis seul dans un petit temple de Shiva situé à l’entrée d’un village, c’était une soirée typique. 

    Nous brûlions de l’encens et offrions quelques chants aux passants dans un temple sur notre chemin, puis nous méditions dans les environs pendant une heure jusqu’au coucher du soleil. 

    Au crépuscule, lorsque nous ouvrions les yeux, nous trouvions très souvent des assiettes remplies de nourriture. Ne souhaitant pas nous interrompre pendant notre méditation, les villageois nous déposaient de la nourriture. Et puis ils revenaient plus tard dans la soirée pour nous poser des questions sur notre voyage, nos enseignements ou pour chanter ensemble des chants dévotionnels au temple.

    C’est l’esprit du Dana. Nous leur offrions notre pratique et les enseignements appris lors de notre pèlerinage. Les villageois nous offraient de la nourriture et leur hospitalité. C’était extrêmement touchant d’être accueillis avec autant de gentillesse et de voir à quel point ces personnes étaient heureuses de notre présence dans leur temple. Nous nous soutenions les uns les autres du mieux que nous pouvions. Cette bienveillance, cette bonté faisait du bien à tous.

    Mon intention en offrant les enseignements du Dharma est de soutenir chaque personne du mieux que je peux. Je suis extrêmement reconnaissant pour les innombrables témoignages de gentillesse, de générosité et de soutien que j’ai reçus à ce jour dans ma vie et dans ma pratique.

    Si vous vous sentez soutenu par les différentes ressources de ce site web, n’hésitez pas à me soutenir.

    Comment puis-je offrir Dana?
    Votre soutien permet directement à Martin de continuer à vous soutenir, vous et les autres, avec des enseignements et des pratiques. Vous pouvez offrir une dana via PayPal, virement bancaire en £, $ ou €, ou via un virement Bitcoin:

    PayPal:
    Paypal.me/MartinAylward

    Virements bancaires en EUR:
    Real Life Dharma Limited
    IBAN: BE65 9670 2227 4596
    Bank code (SWIFT / BIC): TRWIBEB1XXX

    Transfer Bitcoin:
    3NZaknAnoMpkShfiobvrMZHCv1uXTvvYu5